余中先出生于浙江寧波，是畢業于北京大學的作家，翻譯家，其現任中國社會科學院研究生院教授，曾留學法國，主要從事法國文學作品譯介工作，翻譯介紹了奈瓦爾、克洛代爾、阿波利奈爾、貝克特、克洛德•西蒙、阿蘭•羅布-格里耶、昆德拉等人的小說、戲劇作品三十多部，有《風中的書與巴黎》《是禁果，才誘人》等作品。