《燼余錄》是張愛玲1944年寫下的篇幅較長的散文，寫在戰爭快結束的時候，記錄的則是兩年前香港空戰時期的人與事。其中有一句文字常被忽略，卻很有趣。張寫“究竟防空員的責任是什么，我還沒來得及弄明白，仗已經打完了。”事實上，直到張寫下這篇文字的時候，戰爭仍在繼續。但由這樣寫下便可看出：在張的心目中原本裝不下什么國仇家難的大戰爭。打仗，就是自己生活的地方太平不太平，而這也恰是最平凡的普通人的真實觀念。張是平凡的人，也寫平凡的人，只是帶一點諷刺的口氣，這諷刺不引人厭嫌，因為是自嘲的。